宋锦平安福袋
£18 – £38
Un porte-bonheur en forme de lingot, tissé de soie brocart Song rehaussée de fils d'or et d'argent et encadré de laiton doré, est sublimé par un cordon rose noué à la main, des pompons multicolores et une étiquette « Paix » en émail rouge. Ce patrimoine textile se transforme ainsi en un talisman contemporain.
宋锦以真丝与金银线交织出温润纹理,纳入黄铜镀金的元宝轮廓。粉色金刚结、五彩流苏与平安珐琅牌共同寄托守护与祝福。
Tissage de brocart et nouage à la main
宋锦织造与手工编结
5 à 7 jours
Soie brocart Song · Laiton plaqué or · Émail · Cordon de soie
Matériaux, fabrication, emballage et objet en usage.